No 14. līdz 30. septembrim Smiltenes bibliotēkas Bērnu apkalpošanas nodaļā apskatāma grāmatu izstāde “Ceļo valodu pasaulē!”, kurā piedāvāta Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta grāmatu kolekcija par pasaulslaveno stāstu “Mazais princis”.
Izstāde veidota Eiropas Valodu dienas ietvaros sadarbībā ar EUROPE DIRECT Austrumvidzeme, aicinot apmeklētājus iepazīt Eiropas valodu daudzveidību un atklāt, cik dažādi viens un tas pats literārais stāsts var skanēt dažādās valodās.
Ceļojumu pa Latvijas pilsētām izstāde “Ceļo valodu pasaulē!” uzsāka 2023. gada pavasarī. Katru gadu tā piedāvā arvien jaunas bērnu grāmatu kolekcijas, ļaujot lasītājiem iepazīt iemīļotus literāros tēlus dažādās Eiropas valodās. Līdz šim dažādās Latvijas pilsētās bija iespēja aplūkot grāmatas par Pepiju Garzeķi, Alisi Brīnumzemē, Sarkangalvīti, Pinokio un citiem iemīļotiem grāmatu varoņiem.
Tagad uz Smilteni atceļojusi kolekcija, kas veltīta Antuāna de Sent-Ekziperī slavenajam darbam “Mazais princis”. Tas ir viens no pasaulē visvairāk tulkotajiem literārajiem darbiem – stāsts izdots vairāk nekā 600 valodās un dialektos. Izstādē iespējams aplūkot daļu no šīs valodu daudzveidības un pamanīt, kā viena un tā pati grāmata iegūst atšķirīgu skanējumu dažādās valodās.
Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāts šādas grāmatu kolekcijas veido, lai rosinātu interesi par Eiropas valodām, dažādu valstu kultūru un tulkošanas nozīmi. Kolekcijas ceļo un tiek izmantotas ar Eiropas Valodu dienu saistītos pasākumos dažādās Eiropas valstīs.
Eiropas Valodu diena ik gadu tiek atzīmēta 26. septembrī jau kopš 2001. gada. Tā atgādina par Eiropas bagāto valodu un kultūru daudzveidību un mudina mācīties valodas visa mūža garumā – jo katra jauna valoda ļauj mazliet citādi ieraudzīt gan Eiropu, gan pasauli.
Aicinām ikvienu interesentu - gan bērnus un jauniešus, gan pieaugušos - apmeklēt Smiltenes bibliotēkas Bērnu apkalpošanas nodaļu, Gaujas ielā 1, un doties aizraujošā ceļojumā pa Eiropas valodu pasauli kopā ar Mazo princi!
